الأخوان كوين يضحكان في حفل توزيع جوائز لوميير بينما يتذكر خافيير بارديم "لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال": "لقد أعطوني تحفة فنية"

على أنغام النسخة الإسبانية من فيلم "فندق كاليفورنيا" لفرقة جيبسي كينغز، اعتلى جويل وإيثان كوين المسرح مساء الجمعة في مهرجان ليون لوميير السينمائي لاستلام جائزة لوميير، احتفالا بأربعة عقود من السينما مع تحية غير محترمة لمخترعي السينما.

وقال إيثان مازحا: "شكرا لعصر التنوير على اختراع الكاميرا، وإلا كنا في فخ".

كان الاختيار الموسيقي في حد ذاته بمثابة إشارة إلى الكوميديا ​​الكوميدية لكوينز "The Big Lebowski" بطولة لاعب البولينغ اللامع جيسوس كوينتانا للممثل جون تورتورو.

شائع في مجموعة متنوعة

من بينهم، خافيير بارديم، وفرانسيس ماكدورماند، ويم فيندرز الحائز على جائزة لوميير سابقًا، وروبرت إيجرز، وميشيل هازانافيسيوس، وبيرينيس بيجو، وبينوا ماجيميل، وأنطوان دي كاون، وكالب ديشانيل، الذين أتوا إلى المدينة لحضور دورة تدريبية والعرض الأول لفيلم الرسوم المتحركة التالي المتوقف عن الحركة من إنتاج Laika. "وايلدوود."

عند قبوله الجائزة، تحدث جويل عن أربعة عقود من صناعة الأفلام مع شقيقه. وقال: "لقد فعلنا ذلك لأننا نحب السينما وسرد القصص". "لم يكن لدينا، مع بعض الاستثناءات، سوى المتعة في صناعة هذه الأفلام على مر العقود."

قدم بارديم، الذي فاز بجائزة الأوسكار عن تجسيده المخيف لشخصية أنطون تشيغور في فيلم "No Country for Old Men"، واحدة من أجمل الإشادات في تلك الأمسية، متذكرًا كيف حاول في البداية رفض الدور على الرغم من كونه معجبًا منذ فترة طويلة بآل كوين.

يتذكر بارديم: "جلست معهم في مكتبهم في نيويورك وقلت لهم: انظروا، أنا معجب بكم، وأعبدكم، أنتم رائعون، لكنني أكره العنف، ولا أقود السيارة، وبالكاد أتحدث الإنجليزية. ماذا أفعل هنا؟".

وقال "لم يعطوني أي سبب لصنع الفيلم. لقد كانوا يضحكون فقط". "فكرت، لا أعرف كيف ستكون هذه التجربة، لكنني أعلم أنها لن تكون مرهقة. لذا، نعم، فلنقم بذلك.'"

كما مازح بارديم أيضًا بشأن قصة شعر شخصيته الشهيرة، والتي رصدها كوينز في صورة التقطت في الستينيات. "كنت أعزبًا في ذلك الوقت - كان ذلك في عام 2006 - وقلت: "سأبقى على هذا النحو حتى اليوم الذي أنتهي فيه."

كان لدى إيثان قصة أخرى حول تولي بارديم لهذا الدور. يتذكر الممثل أنه قرر أن شخصيته يجب أن تكون شاحبة، لذا أثناء التصوير في الهواء الطلق، رافقه مساعد إنتاج شاب في موقع التصوير، حاملًا مظلة زرقاء فاتحة فوق رأسه. "وهو يتساءل لماذا سخرنا منه،" قال إيثان مازحا.

اتخذ تكريم الممثل منعطفًا أكثر صدقًا عندما فكر في ما يعنيه العمل مع الإخوة بالنسبة له. وقال بارديم: "ما قدموه لي كان تحفة فنية وهدية العمر، على المستوى الشخصي والمهني". "لقد جعلوا الحلم حقيقة. وبعد عشر سنوات من قولي إن ذلك لن يحدث أبدًا، حدث ما حدث. وكان أفضل مما كنت أتخيله على الإطلاق."

وتميزت الأمسية أيضًا بتحيات موسيقية، حيث أدى المغني وكاتب الأغاني الفرنسي بينابار أغنية "Parce que tu Crois" لشارل أزنافور، والتي اختارها جويل كوين كأغنيته المفضلة. قامت أنجيليك كيدجو، الحائزة على جائزة جرامي خمس مرات، بأداء أغنية "Ne me leave pas" لجاك بريل، وهي إحدى الأغاني المفضلة لبارديم.

وأثار مدير المهرجان تييري فريمو الضحك من خلال عرض صور للأخوين لوميير وكوين في أوضاع متشابهة بشكل ملحوظ، قبل تذكير صانعي الأفلام بأنه، تماشيًا مع تقاليد المهرجان، سيتعين عليهم تصوير نسختهم الخاصة من فيلم لوميير الأول، "العمال يغادرون مصنع لوميير"، يوم السبت. وبعد عرض إحدى النسخ الأصلية، أمهلهم حتى اليوم التالي ليخرجوا بنسختهم الخاصة.

وجاء التكريم في الوقت المناسب أيضًا مع عرض الفيلم القصير لإيتوري سكولا عام 1997 بعنوان "1943-1997"، والذي يحكي قصة صبي يهودي صغير يهرب من اعتقال النازيين في روما التي مزقتها الحرب ويجد ملجأ في إحدى دور السينما. ومع ظهور خمسة عقود من السينما الإيطالية على الشاشة، يكبر الصبي. ينتهي الفيلم عام 1997 بصبي أفريقي صغير يهرب من الاضطهاد في نفس المسرح، ويقارن بين الماضي والحاضر.

وردد بارديم رسالة الفيلم مؤكدا على أهميته اليوم. وقال: "لن يتكرر الأمر أبدًا مرة أخرى للجميع، من الكونغو إلى السودان إلى فلسطين".

كما أشاد جويل بمجتمع هواة السينما في ليون والتزام المهرجان بالتجربة المشتركة للسينما، ووجه التحية للجمهور الذي يحب دائمًا "أن يجد نفسه في غرفة مظلمة مع العديد من الأشخاص الآخرين ويشاهد ذلك على الشاشة الكبيرة".

منذ ظهورهما لأول مرة مع فيلم الإثارة الجديد "Blood Simple" عام 1984، قام جويل وإيثان كوين ببناء واحدة من أكثر الأفلام السينمائية تميزًا في السينما الأمريكية، بدءًا من كوميديا الجريمة "Raising Arizona"، إلى الفيلم المفضل لدى الجماهير "The Big Lebowski"، إلى الأوديسة الموسيقية في عصر الكساد الكبير "O Brother, Where Art Thou؟" والمختارات الغربية "The Ballad of Buster Scruggs."

فاز فيلمهم المثير "No Country for Old Men" لعام 2007 بأربع جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس وأفضل ممثل مساعد لبارديم، بينما حصل "Fargo" على الأخوين أول جائزة أوسكار عن السيناريو الأصلي في عام 1997.

في مهرجان كان، بدأت رحلتهم الرائعة عام 1991 عندما فاز فيلم "بارتون فينك" بالسعفة الذهبية لأفضل مخرج وأفضل ممثل لجون تورتورو. ثم فازا بجائزة أفضل مخرج عن فيلم "Fargo" عام 1996 و"The Man Who Wasn't There" عام 2001، بينما فاز فيلم "Inside Llewyn Davis" بالجائزة الكبرى عام 2013. وفي عام 2015، عادا إلى الكروازيت كرئيسين للجنة تحكيم المهرجان.

التكريم الذي تم منحه يوم الجمعة يجعل جويل وإيثان ثاني ثنائي من صانعي الأفلام يحصلون على جائزة لوميير، بعد الأخوين البلجيكيين جان بيير ولوك داردين في عام 2020. ومن بين الفائزين السابقين كلينت إيستوود، كوينتين تارانتينو، بيدرو ألمودوفار، مارتن سكورسيزي، كاثرين دونوف، وونغ كار واي، جين فوندا، فرانسيس فورد كوبولا، جين كامبيون، تيم بيرتون، ويم فيندرز، إيزابيل هوبرت و مايكل. يا رجل.

وينتهي مهرجان لوميير السينمائي يوم الأحد 18 أكتوبر.