تعد لوحة "ماري أنطوانيت" الكلاسيكية لصوفيا كوبولا وثلاثة أعمال للويس داكوين، بطل المقاومة الشيوعية أثناء الاحتلال الألماني، من بين أحدث الأعمال المرممة من الاستوديو الفرنسي باثي.

تحتفل الشركة، التي تم تكريم مالكيها جيروم سيدو وصوفي سيدو في السوق الدولي للأفلام الكلاسيكية (MIFC) في مهرجان ليون لوميير، بالذكرى السنوية الـ 130 لتأسيسها هذا العام، والذي يصادف أيضًا الذكرى العشرين لمؤسسة جيروم سيدو باثي.

باعتبارها معقلًا للحفاظ على السينما والنقل المستمر للأعمال التراثية، كانت باثي أيضًا مؤيدًا متحمسًا لمهرجان لوميير منذ إنشائه في عام 2009.

شائع في مجموعة متنوعة

يحتفل الاستوديو حاليًا بالذكرى العشرين لفيلم كوبولا بإصدار نسخة 4K تم ترميمها حديثًا في 25 نوفمبر.

يصل الفيلم، الذي يقوم ببطولته كيرستن دونست وجيسون شوارتزمان، في الوقت المناسب تمامًا للمعرض الخاص الذي تم الإعلان عنه مؤخرًا في قصر فرساي المخصص للفيلم.

تشرف شركة Sony Pictures Entertainment على عملية ترميم 4K بالتعاون مع شركة Zoetrope الأمريكية. وهو يتبع الفيلم الوثائقي الجديد للراحلة إليانور كوبولا عن فيلم ابنتها "Making Marie Antoinette".

يحتفل باثي أيضًا بعمل داكوين، الذي وصفه مهرجان لوميير بأنه "شخصية فريدة من نوعها في السينما الفرنسية، حيث كانت السينما والالتزام السياسي واحدًا. فهو مقاتل مقاومة، وشيوعي مقتنع وناشط نقابي منخرط جدًا في الدفاع عن عمال السينما، واعتبر مهنته امتدادًا لقناعاته".

تتضمن أعمال داكين، التي عُرضت في مهرجان لوميير، فيلمه "نحن الأطفال" عام 1941، وهو قصة مجموعة متماسكة من تلاميذ المدارس يمكن قراءتها على أنها دعوة مستترة للمقاومة. ويعرض المهرجان الفيلم بنسخته المستعادة بدقة 2K.

يُعرض أيضًا فيلم "Les Opportunistes" ("Les Arrivistes") من الستينيات، وهو مقتبس من كتاب أونوريه دو بلزاك "La Rabouilleuse" (المعروف باللغة الإنجليزية باسم "Le Mouton Noir" و"Les Deux Frères")؛ تدور أحداث الفيلم خلال فترة استعادة الإمبراطورية، ويتتبع ضابطًا سابقًا لنابليون لا يعرف جشعه حدودًا.

وسيقدم مهرجان لوميير الفيلم بنسخته المستعادة بدقة 4K.

يتضمن كتالوج Pathé أيضًا ترميم 4K لدراما Daquin لعام 1944 "Premier de Cordée". تم تصوير فيلم "Premier de Cordée" في المقام الأول في وادي شاموني، وهو يمثل إنجازًا تقنيًا رائعًا أثناء الاحتلال الألماني لفرنسا، كما يشير باثي.

"يحكي الفيلم، الذي أخرجه مخرج سينمائي مشارك في المقاومة، قصة شاب يجب عليه التغلب على الدوار ليصبح مرشدًا جبليًا. وقد لقيت موضوعاته المتمثلة في النضال والمثابرة وتجاوز الذات صدى قويًا لدى الجماهير في فرنسا المحتلة."

يصف باثي عرض داكوين بأنه "فرصة لإعادة اكتشاف المخرج الذي استحوذ على الطبقة العاملة في فرنسا، وأنتج أفلامًا تحت أنظار قوات الاحتلال، وساعد في تشكيل مؤسسات السينما الفرنسية بعد الحرب.

"لقد كانت رحلة لويس داكوين غير عادية. أخرج العديد من الأفلام الروائية أثناء الاحتلال الألماني بينما كان يشارك بنشاط في المقاومة الشيوعية. أفلامه من هذه الفترة تحمل طابع هذا الوضع المتناقض: مخرج يساري، منخرط في المقاومة، ويعمل تحت قيود النظام الفاشي. »

في حديثهما يوم الجمعة في مسرح Pathé Bellecour في ليون خلال Marché du Film Classique، ناقش جيروم سيدو، رئيس Pathé، وصوفي سيدو، رئيسة مؤسسة Jérôme Seydoux-Pathé، مجموعة واسعة من القضايا الملحة، بدءًا من جهودهما للحفاظ على أعمال الشركة وحفظها ونقلها. إرث عمره قرن من الزمان لمرونة السينما، والقوة التي لا يمكن إنكارها للأفلام الرائجة، وأهمية التعليم في تنمية شغف دائم بالسينما بين الشباب.

أنتج باثي مؤخرًا أفلامًا رائجة مثل "De Gaulle: Resistance" و"The Count of Monte Cristo" و"The Three Musketeers – Part I: D'Artagnan" - وهي نوع من الأفلام الضرورية لإبقاء السينما حية، وفقًا لجيروم سيدو.

"من الضروري أن تكون هناك أفلام تسمى القاطرات في فرنسا، والتي يسميها الأمريكيون الأفلام الرائجة. نحن، في Pathé، قلنا لأنفسنا أننا لن نصنع سيارات، بل سنصنع قاطرات. لكن الأمر صعب. إنه صعب لأنه من الواضح أن هناك مخاطر أكبر. غالبًا ما تكون ميزانيات أكبر. لذلك يجب ألا نبالغ في الأخطاء."

[[__HTML_TAG_36____]] ويضيف جيروم سيدو، مستشهداً بشعار المخرج كلود بيري: "عندما تصنع فيلماً، ما يهم ليس تكلفته، بل ما يصنعه. »

ومعربًا عن ثقته في بقاء السينما، قال رئيس Pathé إنه على الرغم من الأزمات الاقتصادية المتكررة والتغيرات التكنولوجية وارتفاع نسبة المشاهدة في المنزل، سيظل الناس يبحثون عن التجربة العاطفية المشتركة للشاشة الكبيرة.

"لقد قيل منذ زمن الأخوين لوميير أن السينما شيء سوف يختفي. أعلن الأخوان لوميير، جان بيير ميلفيل، رئيس Netflix، ومؤخرًا سيلفستر ستالون، أن السينما لم تعد موجودة.

وشدد على أن «السينما ستقاوم مهما حدث». "لقد مرت السينما دائمًا بأزمات. ستكون هناك دائمًا سينما، وستكون هناك دائمًا أزمات. ولماذا ستكون هناك دائمًا سينما؟ لأنه اليوم، في مجتمع حيث الناس فرديون للغاية، لا يزال لديهم، في لحظة معينة، الحاجة إلى العثور على أنفسهم، ومشاركة المشاعر معًا. أنا مؤمن بشدة ببقاء السينما. "

وأضاف جيروم سيدو أن السينما لن تقاوم هيمنة شركات البث الأمريكية في فرنسا فحسب، بل ستصبح بالتأكيد مكانًا مهمًا للمنصات لإطلاق إنتاجاتها. وشدد على أن القائمين على البث المباشر الأمريكيين هم أيضًا شركاء طبيعيون لـ Pathé.

"اليوم في فرنسا، الشبكتان الرئيسيتان للشعب الفرنسي هما YouTube وNetflix. إذن هاتان شركتان أمريكيتان. وسنعمل تلقائيًا تقريبًا مع الأشخاص الذين لديهم المال. الأشخاص الذين لديهم المال هم المنصات. لذا، نعم، سنعمل بالتأكيد مع المنصات. إنه إلزامي. »

ويتوقع في الوقت نفسه أن تقوم Netflix بإصدار المزيد والمزيد من الأفلام في دور العرض. "أعتقد أنهم سيكتشفون ما يحتاجون إليه، وهو ما أسميه الأزياء الراقية. عندما تعمل في صناعة الإعلام، فأنت بحاجة إلى شيء يلمع. لهذا السبب، "في وقت قصير، في غضون سنوات قليلة، ستنتج Netflix أفلامًا سيتم طرحها في دور العرض. »

"ليس فقط بسبب الموهبة المعنية، ولكن أيضًا لأسباب تجارية، لأنه إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا يمثل حدثًا حقًا، فمن الصعب القيام بحدث على التلفزيون فقط. سيكون دائمًا حدثًا ستكون سمعته السيئة أقل من سمعة حدث سينمائي كبير. »

وفي معرض مناقشة جهود الشركة في الحفاظ على الأفلام واستخدام التكنولوجيا الرقمية، سلطت صوفي سيدو الضوء على أهمية الحفاظ على الفيلم على الفيلم. يصبح الفيلم مرة أخرى. ونحن نعلم من هنا، في مهرجان لوميير، في كل مكان في العالم، أن الفيلم يتم الحفاظ عليه لمدة 120 عامًا بطريقة رائعة للغاية. في الوقت الحالي، لا نعرف مدة صلاحية كل ما هو رقمي، وقبل كل شيء، هناك العديد من العناصر التي يمكن أن تختفي بين عشية وضحاها بسبب التطورات التكنولوجية. "في Pathé، إنها حقًا قاعدة ذهبية. نقوم بإعادة طباعة جميع الترميمات التي نقوم بها على الفيلم. ليس هناك أدنى تردد حول هذا الموضوع. »

كما سلطت صوفي سيدو الضوء على أهمية تعليم الأطفال وتعريفهم بالسينما منذ الصغر لتنمية شغف دائم بالسينما. تدير مؤسسة جيروم سيدو باثي ورش عمل تعليمية متخصصة حول السينما الصامتة.

وقالت: "من المهم جدًا جدًا جدًا عرض الأفلام للشباب منذ الطفولة المبكرة لأن ذلك سيمنحهم الرغبة في مواصلة مشاهدة الأفلام". "في المؤسسة، لدينا برنامج تعليمي مهم للغاية يركز على السينما الصامتة، لأن هذا هو تخصصنا. نحن نعلمهم ما هي السينما، ونسمح لهم بالتلاعب بالسينما. التعامل معها شيء مهم للغاية.

]

"[مؤسس الشركة] كان تشارلز باثي مرتبطًا جدًا بكل ما هو تلاعب. لقد فكر في ذلك عندما بنى الكاميرا، في حركات المصور، في كيفية القيام بذلك، في كيفية تحسينها. والتلاعب مهم جدًا، ولهذا السبب تشتمل العديد من ورش عمل أطفالنا على أنشطة عملية. "