Dيفتح ألي جونستون بوابة حديقته الأنيقة في الضواحي على الأطراف الغربية لنيوبورت في جنوب ويلز. هناك ترامبولين وزحليقة على العشب لأحفاده، وكراسي له ولزوجته. ينبغي عليه أن يستمتع بالضوء المنبعث من السماء الخريفية المثالية - ولكن منظره بالكامل تقريبًا محجوب بمساحة شاسعة من الألواح الجاهزة.
الهيكل الرمادي الذي يبلغ ارتفاعه 23 مترًا والذي يلوح في الأفق فوقه وعلى جيرانه هو مركز بيانات ضخم. لقد بشر بها السياسيون العماليون في المنطقة باعتبارها تخلق فرص العمل، ولكن كل ما يمكن لجونستون أن يفكر فيه هو ما فقده: "في السابق، كانت الشمس تشرق هنا وكان الجو جميلًا". الطريقة التي يُعامل بها السكان "مثيرة للاشمئزاز".
يشعر جونستون، الذي كان يعمل في شركة كيميائية في المدينة، بالقلق مما ستكون عليه حياتهم عندما يتم تشغيل المركز: من المرجح أن تولد المجموعات الـ 36 من مبردات الهواء، اللازمة لوقف ارتفاع درجة حرارة الرقائق في الداخل، طائرة بدون طيار مستمرة، بينما يتم إجراء اختبار منتظم لـ 60 مولدًا احتياطيًا للديزل، لمنع الانقطاع المكلف. لتدفق البيانات، يمكن أن تنتج أبخرة ضارة. يتعين عليه بالفعل إبقاء نافذة حمامه مغلقة لإيقاف الطنين المنخفض الصادر من منشأة أخرى في حرم مركز البيانات الذي يتوسع بسرعة والذي تبلغ مساحته 46 فدانًا والذي يقع على حدود الجيب الصغير الذي يضم 27 منزلاً. زوجته، الممرضة التي تعمل في نوبات ليلية، بالكاد تستطيع النوم. يهز رأسه في يأس: "نحن لا نعرف ما الذي سيحدث."
لا يستطيع جونستون التحدث عن أي شيء آخر، لكنه يشعر أن لا أحد في السلطة يستمع. لقد دعا أعضاء المجلس والنواب الذين يدعمون التطوير لزيارة حديقته. لكن "لن يأتوا إلى هنا ليروا ما فعلوه".
T هو الخط الأمامي لازدهار مراكز البيانات في بريطانيا، والذي يضع السكان في مواجهة شركات التكنولوجيا الأمريكية العملاقة التي تسعى إلى بناء شبكة من المرافق القادرة على توفير قوة الحوسبة الهائلة لنماذج الذكاء الاصطناعي القوية. هناك 315 مركز بيانات فائق النطاق في انتظار الاتصال بالشبكة الوطنية، التي تنقل الكهرباء من محطات الطاقة إلى المنازل والشركات (يعني النطاق الفائق عادةً مرافق تحتوي على ما لا يقل عن 5000 خادم ومساحة 10000 قدم مربع). مجتمعة، ستتطلب هذه المراكز الجديدة 73 جيجاوات من الطاقة، أي 28 جيجاوات أعلى من الطلب النموذجي على الطاقة البالغ 45 جيجاوات في يوم شتاء بارد.
تعد ويلز واحدة من نقاط التطوير الرئيسية خارج لندن. فهي تمتلك بالفعل أكبر سعة لمراكز البيانات خارج العاصمة، مع مرافق جديدة واسعة النطاق مخططة للمواقع الصناعية والحضرية السابقة. نظرت حكومة حزب العمال بقيادة كير ستارمر إلى هذا باعتباره ثورة حتمية، يجب على البلاد أن تتبناها أو تتخلف عن الركب. وأنشأت خمس مناطق لنمو الذكاء الاصطناعي لدفع المزيد من مراكز البيانات من خلال نظام التخطيط وتسريع الاتصالات بالشبكة الوطنية. وأشار رئيس الوزراء الجديد، آندي بورنهام، إلى أنه لن يتغير سوى القليل، ورفض الدعوات المطالبة بوقف استخدام الخدمة، وأصر على أن مراكز البيانات تحقق فوائد اقتصادية. لكن الجماعات المناهضة لمراكز البيانات التي ظهرت في القرى والبلدات والمدن في جميع أنحاء البلاد ترى الأمر بشكل مختلف إلى حد ما: باعتباره فرض صناعة ملوثة متعطشة للموارد تزيد من أرباح شركات التكنولوجيا الأمريكية الكبيرة في كثير من الأحيان، مع القليل من الفوائد الملموسة للسكان المحليين أو البلاد باعتبارها مصدرًا رئيسيًا للبيانات. كامل.
Dالتخزين الرقمي ليس بالأمر الجديد. قام مستخدمو أجهزة الكمبيوتر الشخصية الأوائل بحفظ الملفات على الأقراص المرنة ومحركات الأقراص الثابتة؛ استخدمت الشركات غرف الخوادم الخاصة بها في الثمانينيات والتسعينيات، ثم انتقلت إلى مرافق خارج الموقع مع نمو احتياجاتها. لكن تطور خدمات الحوسبة السحابية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مثل Google Drive، وروبوتات الدردشة المستندة إلى الذكاء الاصطناعي في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مثل ChatGPT، أدى إلى زيادة متطلبات المعلومات والمعالجة، والتي تصر صناعة التكنولوجيا على أنه لا يمكن تلبيتها إلا من خلال مراكز بيانات أكبر وأكبر. وقد أدى هذا إلى دفع رهانات مضاربة ضخمة على المراكز الضخمة، والتي يأمل المستثمرون وشركات التكنولوجيا أن تجني ذات يوم ثمار التحول الاقتصادي الذي يقوده الذكاء الاصطناعي. على الصعيد العالمي، تشير التقديرات إلى أن الإنفاق على المرافق الجديدة يمكن أن يصل إلى 7 تريليونات دولار بحلول عام 2030 - أي أكثر من ضعف تكلفة الصفقة الجديدة، وخطة مارشال لإعادة بناء أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، وبرنامج أبولو الفضائي مجتمعين، حتى مع مراعاة التضخم. لكن الصناعة تواجه ردة فعل غاضبة، حيث يعارض ثلاثة أرباع الأمريكيين الآن تطوير مراكز البيانات ويلومونها على زيادة فواتير الطاقة، مما يهدد إمدادات المياه في المناطق المتضررة من الجفاف وينفث أبخرة سامة. لقد أصدرت أكثر من 500 مقاطعة وبلدية حظرًا دائمًا أو مؤقتًا على مراكز البيانات.
مقاطعة لودون في تقع شمال فيرجينيا فيما يعرف باسم Data Center Alley لأنها موطن لمرافق أكثر من أي مكان آخر في العالم. انقلبت حياة جريج بيريو رأسًا على عقب عندما تم افتتاح مركز بيانات يعمل بالغاز على بعد 150 مترًا من منزله العام الماضي. وقال في مكالمة فيديو: "كان هذا الحي هادئًا وسلميًا، وتحول إلى هذا الكابوس". "لقد تدهورت نوعية حياتنا كثيرًا."
يقول بيريو إن الضجيج الصادر عن توربينات الغاز الثمانية في المركز "يشبه وجودك في مطار حيث تزأر كل هذه المحركات". "لقد سببت الصداع للعديد من جيراني. وأبقت الأطفال مستيقظين في الليل." كما أصيب بيريو، الذي كان يعمل في محطة إذاعة صوت أمريكا، بمشاكل صحية منذ افتتاحها، بما في ذلك جفاف العين وضيق الصدر. ذات مرة اضطر إلى مغادرة منزله لأنه كان يكافح من أجل التنفس: "أعرف متى تعمل مولدات الديزل، لأنني أشعر بها في رئتي".
لم تشهد المملكة المتحدة بعد نفس مستوى المعارضة مثل الولايات المتحدة. لكن المجموعات المناهضة لمراكز البيانات تكتسب زخما. يشن سكان شرق لندن حملة رفيعة المستوى ضد مركز بيانات جديد في بريك لين، بما في ذلك الاحتجاج خارج مكاتب أنجيلا راينر، وزيرة المجتمعات المحلية، التي ألغت قرار المجلس بمنع المخطط.
يساعد الناشط المخضرم أوين إسبلي، الذي يعمل في منظمة Global Action Plan الخيرية البيئية، العشرات من مجموعات السكان على التنظيم ضد مراكز البيانات المخطط لها. ويقول: "كان هذا الصيف جامحاً. وكل أسبوعين ظهرت مجموعة جديدة. وتلقى الالتماسات آلاف التوقيعات في أيام". "المجتمعات في حالة من الضجة، ومعظم السياسيين يحاولون اللحاق بالركب."
[__HTML_TAG_42__]] لقد فوجئ إسبلي بالفجوة بين قناعة الحكومة بعدم وجود بديل وفهم الناس العاديين المتعمق للقضايا المعقدة المطروحة. ويقول: "كان هناك تساؤل حقيقي على المستوى الشعبي بشأن مراكز البيانات التي تربط البنجلاديشيين البريطانيين في بريك لين مع قرويي هيرتفوردشاير والمجتمعات المحلية في نورثمبرلاند، الذين يريدون عودة الوظائف الجيدة". "إنه لأمر مذهل."في الواقع، هناك العديد من المسارات البديلة للتوسع الذي يقوده السوق - من التنظيم الأكثر صرامة إلى إعطاء الأولوية للبنية التحتية للبيانات المملوكة للقطاع العام - والتي تخدم أهداف مجتمعية، مثل أبحاث أمراض القلب والخرف التي تدعمها منشأة إسامبارد للذكاء الاصطناعي الجديدة بجامعة بريستول. يقول إسبلي: "أولاً، نحتاج إلى معايير قوية لمراكز البيانات الخاصة". "ثانيًا، نحن بحاجة إلى استراتيجية صناعية لتوفير أجهزة الكمبيوتر العامة الخاصة بنا، بدلاً من الافتراض بأن بناء شركات التكنولوجيا الكبرى في الولايات المتحدة وامتلاك كل شيء هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا". مع الأعشاب الضارة. السياج المحيط مليء بأشجار العليق، مع وجود بقع من العشب المحروق والمسود من حرائق الغابات الأخيرة التي يمكن رؤيتها خلفه مباشرة. يبدو الأمر مهجورًا ولكن سرعان ما بدأت السيارات التي تحمل الأطباء والممرضات وغيرهم من موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية في الوصول. إنهم هنا لركوب حافلات مجانية إلى مستشفى كارديف هيث، وهو الأكبر في ويلز.
يقال إن المئات يستخدمون المتنزه ويركبون كل يوم، لكنه معرض للتهديد لأن مجلس كارديف الذي يسيطر عليه حزب العمال يريد بيع الأرض إلى مطور عقاري، كورتيس هول، لبناء منشأة بيانات واسعة النطاق. سيستخدم المركز ما يصل إلى 150 ميجاوات من الكهرباء سنويًا، أي أكثر من ثلاثة أضعاف الطلب على مدينة بحجم كارديف.
يعد التطوير واحدًا من أكثر المشاريع إثارة للجدل في ويلز. وتعطلت اجتماعات المجلس وتم تقديم أكثر من 1200 اعتراض على التخطيط. في الشهر الماضي، أمرت الحكومة الجديدة بقيادة Plaid Cymru المجلس بتعليق الطلب بينما تدرس ما إذا كان سيتم سحب القرار من أيدي أعضاء المجلس.
النشطاء مصممون على مواصلة الضغط على الحكومة الويلزية. سو إلياس، أمينة مكتبة متقاعدة تتمتع على ما يبدو باحتياطيات لا نهاية لها من الطاقة، تندفع ذهابًا وإيابًا لتعيد ربط لافتة "التخلص من مركز البيانات" بسياج موقف السيارات وتلصق المنشورات على زجاج محطة الحافلات. تقول: "ماذا سيحدث لجميع الأشخاص الذين يستخدمون المتنزه وركوب الخيل؟ إنه أمر مجنون".
قام إلياس بنشر منشورات حول المتنزه والركوب كل صباح أربعاء لمدة ستة أسابيع. وهي تقوم اليوم بجمع التوقيعات على رسالة مفتوحة لإثبات استخدامها بشكل جيد - وقد أضافت حتى الآن أسماء 1300 موظف ومريض. "لم أفعل شيئًا كهذا من قبل ولكن قيل لي إنني طبيعية،" تقول بابتسامة ماكرة، قبل أن تتوقف للتحدث إلى الموظفين الذين يصلون إلى الحافلة التالية.
]إنها تنتمي إلى اتحاد Acorn المجتمعي، الذي قام بحملة ضد المخطط، وشارك في الاحتجاجات، بما في ذلك اقتحام اجتماع التخطيط للمجلس في يوليو. "لقد أرسلنا رسائل بريد إلكتروني، وقدمنا عرائض، ولكن لم نتلق شيئًا - أعشاب متساقطة. إنهم ممثلونا المنتخبون ... يجب أن يتحدثوا معنا. "
من الصعب العثور على أي شخص يدعم الخطة في قائمة انتظار الحافلة، التي تعمل ثلاث مرات في الساعة. تقول القابلة آمي جورج: "أستخدمه كل يوم. وبدونه، ربما لن أواصل العمل في المستشفى". "وقوف السيارات هناك يسبب هذا القدر من الضغط."
عبر نهر ريمني في كارديف، والذي ينحني حول تطوير مركز البيانات المقترح، انتقل أحدث سكان المنطقة مؤخرًا إلى 100 منزل تم بناؤه في إطار برنامج بناء المنازل الرئيسي لمجلس المدينة. وصل نيك ريتشاردز، وهو مخرج أفلام مستقل ومتزلج، وزوجته في نوفمبر. يقول: "شعرت وكأن النجوم قد اتحدت لأن هناك حديقة تزلج جديدة تمامًا على الطريق ... الأفضل في كارديف. إنه لأمر مدهش". "لم أتخيل نفسي مطلقًا أعيش في الضواحي ولكن عندما أتينا رأينا أطفالًا يلعبون في الخارج واعتقدنا أن هذه منطقة جميلة حقًا."
مثل العديد من السكان الآخرين في العقار، لم يكن لدى ريتشاردز أي فكرة أن المجلس كان يخطط لبيع الحديقة والذهاب إلى أحد مطوري مراكز البيانات. لقد انتقلوا قبل شهرين من تقديم طلب التخطيط. وبدلاً من الاستمتاع بحياتهم الجديدة، فإنهم يخشون الآن أنهم لن يتمكنوا أبداً من البيع. ويقع منزلهم على بعد 300 متر مما تصفه الخطط بمركز الطاقة المؤقت، والذي يضم سبعة توربينات غازية عملاقة. ومن المتوقع أن يقوموا بتشغيل المنشأة على مدار الساعة لمدة خمس سنوات، وفقًا للمستندات المقدمة من المطور. يقول ريتشاردز وهو يتجول في مطبخه: "أشعر بأنني محاصر". "لا أستطيع النظر في أعين المشترين المحتملين ولا أقول إنه سيكون هناك سبعة توربينات غازية بجوارهم."
لقد قام ريتشاردز بدراسة وثائق التخطيط ونشر منشورات لكل منزل في العقار الجديد، بما في ذلك دار الرعاية، التي ستكون على بعد 150 مترًا فقط من التوربينات. ويقول: "سيتم تشغيل مركز البيانات هذا بواسطة توربينات الغاز". "سوف يضخون ثاني أكسيد النيتروجين إلى غلافنا الجوي. وسيكون هناك أيضًا جسيمات دقيقة والفورمالدهيد. كل هذه السموم تسبب حالات صحية، مثل الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن وأمراض القلب. "
تقدر تقييمات جودة الهواء التي أجراها المطور أن الانبعاثات ستكون ضمن مستويات آمنة. يقول كورتيس هول إن المخطط لا يمكن المضي قدمًا دون الامتثال بنسبة 100% لجميع المتطلبات التنظيمية المتعلقة بالبيئة والصحة العامة.
بعد النشرة الإخبارية الترويج
هناك أكثر من 100 مركز بيانات آخر مخطط له في المملكة المتحدة يهدف إلى استخدام توربينات الغاز بسبب الانتظار الطويل ليتم توصيلها بالشبكة. لا يريد ريتشاردز أن تكون ممتلكاته بمثابة حالة اختبار. "يوجد على بعد ميل واحد من مركز البيانات هذا 30 ألف شخص. لكن الأشخاص الذين يبنون هذا المركز لا يعيشون هنا... إنهم لا يهتمون بالشعب الويلزي."
A على مرمى حجر من قاعة Llanrumney، التي كانت في السابق المنزل للقراصنة وتاجر العبيد السير هنري مورغان، الذي أعطى اسمه للكابتن مورغان رم. وهو الآن مركز مجتمعي مزدهر يضم مقهى واستوديو تسجيل وحضانة. عضو مجلس العمل، لي بريدجمان، يدخن السجائر الإلكترونية على طاولة خارجية، مرتديًا سترة بغطاء للرأس وقبعة بيسبول. لقد أدار مركز الشباب المحلي حتى فقده بسبب تخفيضات عصر التقشف، وعلى الرغم من كونه مستشارًا رفيع المستوى ومسؤولًا بشكل مشترك عن الإسكان والمجتمعات، إلا أنه يقوم بنوبات عمل منتظمة للشباب في المنطقة، وهي واحدة من أفقر المناطق في كارديف.
يقول: "يسري لانرومني في عروقي". "أنا لست سياسيًا معتادًا. لا أذهب إلى المؤتمرات. لقد دخلت السياسة لمساعدة المجتمع. "
بريدجمان ساحر وودود - لكنه لا يخاف من القتال. وهو أحد الشخصيات العامة القليلة في المنطقة التي تحدثت علنًا لدعم التطوير، واشتبكت أحيانًا مع الناشطين المناهضين لمراكز البيانات على مجموعات فيسبوك المحلية. ويقول: "بعض المعلومات التي يتم نشرها هي لإثارة الذعر". "إنهم يخبرون السكان بأن فواتير الكهرباء الخاصة بهم سترتفع ... سيتم تجفيف النهر والخزان ... إنها معلومات كاذبة."
[__HTML_TAG_89__]] تنبع العديد من هذه المخاوف من الولايات المتحدة، حيث ارتبط التوسع السريع في المرافق واسعة النطاق بارتفاع فواتير الكهرباء ونقص المياه وتلوث الهواء السام. ويزعم بريدجمان أن "عمليات التخطيط مختلفة تماما في المملكة المتحدة. لذا، فبينما تغض السلطات الأمريكية الطرف عن بعض التأثيرات البيئية الناجمة عن تلك الفظائع، فإن هذا لن يحدث أبدا في المملكة المتحدة". "لن يكون مرتاحًا" إذا استمرت توربينات الغاز في العمل لمدة خمس سنوات، لكنه يعتقد أنه قد لا تكون هناك حاجة إليها إذا تمكن مركز البيانات من الاتصال بالشبكة في وقت أقرب.لقد فاجأه رد الفعل العنيف، لكنه يلوم الناشطين الخارجيين. "لم أكن أتوقع حدوث ذلك. لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك هذا القدر من التدخل،" كما يقول.
المشاعر تتصاعد في المدينة. ويقول بعض السكان إن أعضاء المجلس قاموا بحظرهم عندما حاولوا استجوابهم على فيسبوك. يقول بريدجمان إن أعضاء لجنة التخطيط تلقوا رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني. "تهديدات مثل "سألاحقك... وسنجعل حياتك جحيمًا". لا ينبغي أن يحدث هذا."
[__HTML_TAG_95__]]على الرغم من أن مركز البيانات سيوظف ما يصل إلى 125 شخصًا فقط عند إنشائه، إلا أن بريدجمان يعتقد أنه يمكن أن يشجع الشركات الكبرى الأخرى على التوجه إلى شرق كارديف: "قيل لي أن التأثير الضار قد يؤدي إلى آلاف الأشخاص وظائف."في وقت لاحق من ذلك اليوم، تزاحم السكان في نادي الملاكمة المحلي لعقد اجتماع عام حول خطة مركز البيانات. إنها غرفة وقوف فقط، حيث يصطف الناس على الجدران. يكرر بريدجمان ادعائه بأن عددًا قليلًا من السكان المحليين قد اشتكوا: "لدي مئات من رسائل البريد الإلكتروني من السكان ... حتى الآن تلقيت رسالتين عبر البريد الإلكتروني فيما يتعلق بمركز البيانات."
رد فعل بعض الجمهور بغضب. هناك صيحات: "نحن لا نعرفك، لهذا السبب"، و"هل سمعت عن وسائل التواصل الاجتماعي؟" تقف إحدى النساء وتقول: "لا تقل لي أنك لم تكن مطلعًا على الاجتماعات... أو الأشياء عبر الإنترنت". وبرفع الأيدي، أشار ما يقرب من ثلاثة أرباع الأشخاص الذين يتراوح عددهم بين 80 إلى 100 شخص في الغرفة إلى أنهم من لانرومني، وجميعهم تقريبًا عارضوا ذلك. هناك صرخات تقول: "ها أنت ذا... لست بحاجة إلى رسائل البريد الإلكتروني!" و"هذا كل شخص!" بعد ثلاثة أسابيع تقريبًا، أجرى بريدجمان منعطفًا مفاجئًا، حيث قدم خطابًا رسميًا اعتراضًا على المخطط، مشيرًا إلى أنه سمع من عدد كبير من السكان.
Tلقد ركزت عمليات البناء واسعة النطاق في المملكة المتحدة على لندن، لكن مطوري مراكز البيانات وتستهدف بشكل متزايد المناطق الواقعة خارج الجنوب الشرقي، للهروب من القيود الشديدة على قدرة الشبكة الكهربائية. تمتلك ويلز بالفعل أكبر سعة لمركز البيانات من أي مكان خارج العاصمة. ومن الممكن أن يأتي المزيد: خمسة من أكبر مراكز البيانات الجديدة والمقترحة في ويلز سوف تستهلك من الكهرباء ما يفوق ما تستهلكه جميع المنازل في ويلز مجتمعة. وفي حين رحبت إدارة حزب العمال الويلزية السابقة بموجة البناء، زاعمة أن استثمار شركات التكنولوجيا العملاقة من شأنه أن يولد الآلاف من فرص العمل، كانت الحكومة بقيادة بلايد سيمرو أكثر حذرا، حيث أكد الوزراء على أنها يجب أن تفيد ويلز.
في مبنى البرلمان الويلزي المضيء والمتجدد الهواء، والذي يطل على خليج كارديف، تتزايد المعارضة. يخشى نيك كارتر من Plaid Cymru، وهو عضو Senedd في Caerdydd Ffynnon Taf، التي تضم كارديف إيست، من أن السوق المتصاعدة ستفيد المطورين وشركات التكنولوجيا الأمريكية وليس الجمهور. ويقول: "كحزب، لا نريد أن نرى انتشارًا لمراكز البيانات، التي يتم بناؤها بشكل عشوائي في جميع أنحاء البلاد، على ما قد يكون على أساس انتهازي".
قام كارتر، الذي يتمتع بخلفية في العقارات التجارية، بفحص خطط كارديف بالتفصيل. ويقول إن المطور، كورتيس هول، ليس لديه سجل حافل في مراكز البيانات؛ "يمكن أن يكونوا واجهة لشخص آخر: جوجل، أو مايكروسوفت، أو أي شخص آخر. أستطيع أن أفهم لماذا يحتاج هؤلاء المشغلون إلى مراكز البيانات، لكنني لست متأكداً من أن أفراد الجمهور يشاركونهم هذه الحاجة". ردًا على ذلك، قالت كورتيس هول إنها لم تزعم مطلقًا أنها ستقوم بتشغيل المنشأة بنفسها، مضيفة أنها كانت تعمل في مشاريع مراكز البيانات لمدة خمس سنوات.
كارتر سعيد بتدخل حكومة ويلز في كارديف. لكنه لا يعتقد أن ويلز بحاجة إلى أن تحذو حذو اسكتلندا من خلال فرض حظر على مراكز البيانات الجديدة: "تقوم حكومة ويلز بتطوير استراتيجية لمراكز البيانات على المستوى الوطني. سنرى ما الذي سينتج عن ذلك. "
ومع ذلك، ليس من الواضح كيف يمكن لحكومة ويلز تحقيق هدفها المتمثل في الوصول إلى صافي الصفر بحلول عام 2040 دون الحد من توسع مراكز البيانات. ويعترف كارتر قائلاً: "إنها مشكلة كبيرة". وفي وستمنستر، تم طرح أسئلة مماثلة. أخبرتني وزارة العلوم والابتكار والتكنولوجيا أن الحكومة ستمكن من تطوير مراكز البيانات من خلال توليد كميات غير مسبوقة من الطاقة النظيفة.
A ينزل غسق خريفي ناعم على السكان الذين يعيشون بجانب مركز البيانات الجديد في نيوبورت. تلقي جدرانه ذات اللون الرمادي الصناعي بظلالها على أقرب الحدائق والمنازل. إن الكثير من الغضب والإحباط الذي قوبلت به المقترحات الأصلية قد أفسح المجال للضجر والاستسلام. يتحدث بعض السكان عن الرحيل، بينما يهدأ البعض الآخر من خلال الاجتماعات مع شركة Vantage، مشغل مجمع البيانات ومقرها الولايات المتحدة.
ومع ذلك، ربما تكون مشاكلهم قد بدأت للتو - ففي الوقت الحالي، لا يعمل سوى مركز واحد فقط من مراكز بيانات Vantage الثلاثة. ستقوم Microsoft بافتتاح موقع قريب لها قريبًا. عندما تعمل جميعها، يمكن أن يكون هناك ما يزيد عن 500 وحدة معالجة هواء تعمل في نفس الوقت، مع حاجة مولدات الديزل الاحتياطية إلى اختبار منتظم، حتى تتمكن من العمل فورًا في حالة انقطاع التيار الكهربائي.
حذر كبير المسؤولين العلميين في مجلس نيوبورت أثناء عملية التخطيط من أن الأبخرة المنبعثة من جميع المولدات لديها "القدرة على التسبب في مستويات غير مقبولة من تلوث الهواء قيد الاستخدام، واحتياجات الاختبار". ليتم فهمها واقتراح التخفيف، إذا لزم الأمر".
أخبرني المجلس أنه ليس من واجبه مراقبة الانبعاثات من المولدات، لكنه يقول إن مسؤوليه يتحققون من خطط إدارة جودة الهواء، ويطلبون من المديرين تقليل تأثير اختبارات المولدات. وتقول شركة Vantage إن جميع مرافقها تعمل وفقًا لضوابط الضوضاء وجودة الهواء. وتقول إنها ستراقب التأثيرات وتحقق في المخاوف عند افتتاح المركز الجديد.
لقد تخلى بعض السكان بالفعل عن العملية الديمقراطية. قاوم جونستون المقترحات خلال عملية التخطيط لكنه شعر أنه تم تجاهله. "لقد خذلونا جميعًا. لقد وصلت بطاقات القوائم الانتخابية عبر باب منزلي. لكنني لن أصوت لأي منهم ... لا أستطيع الوثوق بهم. إنهم لا يهتمون بأي واحد منا. "
على الطريق توجد منازل قديمة، حيث كان يعيش ذات يوم الموظفون الذين يعملون في عقار ثري قريب. سونيا توماس، وهي معلمة متقاعدة، تعيش في نفس كوخ مدبرة المنزل منذ عام 1969. يمكنها أن تتذكر عندما كانت البساتين والحقول منتشرة أمام حدائقهم، لكنها الآن لا تعرف حتى ما إذا كانت الشمس مشرقة. وتقول وهي تنظر إلى مركز البيانات الذي يملأ السماء: "من الداخل ترى اللون الرمادي، وليس الأزرق". "إنه أمر فظيع."
التعليقات 0
كن أول من يعلق على هذا الخبر