الدوران | الفندق الإنجليزي الهادئ حيث ترك برادمان وأستراليا ذكريات لعبة الكريكيت وافرة

أ يتنقل لاعب الكريكيت الحديث من فندق كراون بلازا إلى فندق هوليداي إن، ويحصل على مكافأة جيدة ولديه متسع من الوقت للعب الجولف، وقد يشعر هو أو هي بالرضا التام. لكن الحياة لم تكن دائمًا عبارة عن جولة مرحة بين مكيفات الهواء والمطارات.

اقفز من القطار في غريندلفورد، حيث تدور حلقات الرايات محلية الصنع على طول سياج الرصيف، لتسليط الضوء على الكتب حول القطارات في هذا العام الوطني للقراءة، وأنت في منطقة بيك. كان هناك أمطار في الصباح الباكر وكانت الأشجار، الجميلة الرطبة، في طريقها إلى المنعطف. تختفي أشجار الزان الذهبي، وكستناء الحصان الصدئ، ودرجات اللونين الأخضر والأصفر، أعلى سفوح وادي بادلي وفي الوديان.

على بعد خمس دقائق على طول طريق المحطة، مرورًا بمقهى المحطة المفضل لدى المتنزهين، والذي يشتهر بأكواب الشاي الضخمة، وتصل إلى The Maynard، الذي كان في السابق Maynard Arms، يستضيف فرق الكريكيت السياحية الدولية في منتصف القرن الماضي عندما لعبوا مع ديربيشاير ويوركشاير. في المكان الدافئ، خلف مكتب الاستقبال والبار، هناك تكريم صغير للفرق السابقة، والتوقيعات، والخفافيش، والصور بالأبيض والأسود للشباب، وقد اختفت جميعها تقريبًا الآن.

وفقًا للتسمية التوضيحية المصاحبة لصورة الفريق، أقام الأستراليون هنا لأول مرة في عام 1930، هربًا من ضجيج شيفيلد، التي كانت آنذاك مدينة مصانع الصلب والتدخين. مداخن. شاب دون برادمان، يبلغ من العمر 21 عامًا فقط، يحدق في سترته من الصف الأمامي، ساقيه ممدودتين وذراعيه متقاطعتين. لقد كان جزءًا من صيف سحري شمل 334 مباراة ضد إنجلترا في هيدنجلي، و1000 جولة بنهاية مايو و974 جولة في سلسلة Ashes.

عادت أستراليا إلى جريندلفورد في عام 1938، وأفرغت حقائبها لمدة 10 أيام، من 28 يونيو إلى 7 يوليو، ولعبت ضد ديربيشاير. في كوينز بارك، تشيسترفيلد، ويوركشاير في برامال لين، شيفيلد، عندما منعت الأمطار فقط أصحاب الأرض من تحقيق انتصار مشهور. "ترسم الأفران الهائلة سماء الليل بتألق وردي لعدة أميال مربعة على الجانبين الشمالي والشرقي لشيفيلد،" كتب "Easel" في ميتلاند ميركوري في 21 يوليو من ذلك العام، "ولكن عندما يخرج القطار من جريندلفورد من النفق الطويل، فإنه يدخل ملاذًا من الراحة حيث لا شيء سوى الجمال يلتقي بالعين ويحيي الحواس، وهي ظروف مثالية للفريق الأسترالي للعودة إليها بعد أيامه الشاقة من العمل". لعبة الكريكيت."

ربما نال الأستراليون إعجابًا كبيرًا خلال تلك الجولة، لكنهم لم يكونوا ضيوفًا مثاليين في المنزل. يبدو أن الشائعات حول قيام ليندسي هاسيت بتهريب عنزة مشتكية من التلال القريبة إلى غرفته، مما أثار استياء زميليه في السكن ستان مكابي وبيل أورايلي، صحيحة. هناك أدلة مؤيدة من Albany Advertiser، والتي كتبت: "إن الماعز، ذات المذاق الاستثنائي للماعز في الطعام، حولت غرفة نوم مكابي إلى حالة رائعة، الأمر الذي أسعد ذلك الوغد هاسيت". وتذكر جاك فينجلتون الحادثة في كتابه أزمة الكريكيت: "في الليلة التالية، أغلق الجميع أبوابهم، وهو أمر جيد أيضًا لأن هاسيت عثر على قنفذ."

ومع ذلك، لم تكن المغامرة كافية لتأجيل تسمية الفندق 15 غرفة بأسماء اللاعبين. يمكنك الإقامة في (تشاك) فليتوود سميث أو (بن) بارنيت أو فينجلتون أو (جاك) بادكوك. تم تسمية جناح الزفاف الرائع، المجهز بحوض استحمام قابل للطي وسرير خشبي ضخم يطل من نافذة ضخمة فوق التلال، على اسم برادمان - ومتوسطه المثالي تقريبًا. هناك أيضًا غرف تحمل اسم هيو تايفيلد، وبيرسي مانسيل، وجورج فولرتون، وسيد بيجلر، أعضاء ومديري فريق جنوب إفريقيا عام 1951.

بعد سنوات الحرب، كان الفريق الأسترالي التالي الذي هبط على هذه الشواطئ هو فريق برادمان الذي لا يقهر عام 1948، والذي أكمل جولة كاملة في إنجلترا دون أن يخسر أي فريق. لعبة الرسم مع يوركشاير وهزيمة ديربيشاير بجولة. لقد أقاموا أيضًا في The Maynard وقيل إنهم استحموا في نهر ديروينت القريب. قال القس كيث بامفورد، متحدثًا إلى مؤسسة ديربيشاير للكريكيت كجزء من مشروع تراث، "كان كيث ميلر هناك في عام 1948 ويبدو أنه قضى وقتًا طويلًا في الحانة ذات ليلة وفاتته الحافلة المتجهة إلى شيفيلد. أقرضه أحد الصحفيين هناك 10 جنيهات إسترلينية مقابل سيارة أجرة، ولم ير أي سداد لسنوات وسنوات، وبعد سنوات عديدة في ملبورن كان يجلس لمشاهدة الاختبار. ربت ميلر على كتفه وأعطاه بعض المال وقال: هذا خاص بـ Grindleford ذهب مدير الفريق إلى لندن لقضاء إجازة لبضعة أيام، وبقي كيث ميلر مسؤولاً. وتقاسم ناجيت غرفة مع ليندوال، وفي صباح اليوم الثاني، وبسبب خطأ، لم يتلقوا أي اتصال مبكر.

"في الساعة 11 صباحًا، كان لاعبا البولينغ الأستراليان الرائعان يخلعان ملابس نومهما في ماينارد آرمز، بينما كانا على بعد عدة أميال يغلقان البوابات. 30.000 من رجال يوركشاير ينتظرون استئناف المعركة في الساعة 11.30.

صرخ ميلر "استأجر سيارة باس"، بينما سقط هو وليندوال حول غرفة النوم أثناء محاولتهما ارتداء بنطالهما. حصلت على سيارة رولز رويس من متعهد دفن الموتى المحلي - السيارة الوحيدة المتاحة - وقمنا نحن الثلاثة بقيادة السيارة في ولاية ما حتى حافة المستنقعات ثم نزولاً إلى حافة الصحن الذي هو شيفيلد. توقفنا خارج Bramall Lane في الساعة 11.28. سترة.

يتذكر المؤرخ المحلي آلان جاك، الذي وُلد فوق متجر القرية في جريندلفورد عام 1951، صعوده إلى The Maynard للحصول على توقيعات من جنوب إفريقيا عام 1965، وهو الجانب الأخير الذي قام بجولة قبل العزلة. "خرج بعضهم وسألونا عن المكان المناسب للمشي، فأخذناهم إلى ضفة النهر". ولا يزال يحتفظ بكتاب توقيعه من عام 1963 أيضًا، والذي يحتوي على خربشات من أربعة من الهنود الغربيين الزائرين، الذين كانوا يجلسون على الحائط خارج الفندق - لانس جيبس، وألف فالنتين، وسيمور نورس، وديريك موراي.

في هذه الأيام، على الرغم من أن نادي الكريكيت المحلي يأتي لتناول المشروبات والمناسبات، فإن الفرق السياحية تختار الفنادق ذات الأماكن الأكثر دقة الزوايا وآثار أقدام المدينة. ربما قد يميلون مرة أخرى إلى بناء استراحة في نوسا خلال أيام قليلة من أحذية المشي لمسافات طويلة والفجر الخوخي. كما كتب إيان جونسون لصحيفة Adelaide New في عام 1953. "إنها حانة ريفية مريحة للغاية على جانب وادي جميل جدًا مما يتيح للاعبين راحة مثالية."

• هذا مقتطف من رسالة البريد الإلكتروني الأسبوعية الخاصة بالكريكيت الصادرة عن The Guardian، The Spin. للاشتراك، ما عليك سوى زيارة هذه الصفحة واتباع التعليمات.