"امرأة" لوانغ تشاو يغريها مالافيدا، والتي تستعد لعام 2027 بأثر رجعي

ليون ، فرنسا – اختار الموزع الفرنسي مالافيدا فيلم “امرأة” للمخرج الصيني وانغ تشاو والذي فاز بجائزة السيناريو لعام 2022 في سان سيباستيان ولكن لم يتم عرضه مسرحيًا في فرنسا. يقوم مالافيدا أيضًا بإعداد معرض استعادي أكبر لأعماله لربيع عام 2027.

تشمل عمليات الاستحواذ، التي تم الإعلان عنها في سوق الأفلام الكلاسيكية الدولية (MIFC) في ليون، أيضًا ثلاثة ألقاب سابقة لوانغ - "يتيم أنيانغ" (2001)، و"ليل ونهار" (2004) و"سيارة فاخرة" (2006) - مع خطط لاستعادة "يتيم أنيانغ" وإحضار المخرج إلى فرنسا للمعرض الاستعادي المقرر إطلاقه في 24 مارس.

ويجري النظر في إصدار مسرحي منفصل لفيلم "امرأة".

شائع في مجموعة متنوعة

بالنسبة لآن لور برينيول، المؤسس المشارك لشركة Malavida، تمثل عمليات الاستحواذ هذه فرصة لتسليط الضوء مرة أخرى على مخرج أفلام أصبحت رؤية أعماله أكثر صعوبة.

وقالت لمجلة Variety: "إنه اكتشاف، غزوة للصين مع مخرج سينمائي منشق غير عادي تم نسيانه بعض الشيء لأن الأفلام التي صنعها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لم يتم إصدارها دوليًا". "فيلمه الأخير، على الرغم من حصوله على جائزة، لم يُصدر أبدًا [خارج الصين]. وانغ. عمل تشاو. كما أضافت الشركة ثلاثة أفلام لدينو ريسي إلى برنامجها السينمائي: "La vie facile" (1962) الذي عُرض هذا العام في مهرجان لوميير، و"Les Monstres" (1963) و"Tolgo il Disrupto" (1990)، المعروف في فرنسا باسم "Valse d'amour". هذا الأخير، مع فيتوريو جاسمان وإليوت جولد في فريق التمثيل، لم يتم إعادة إصداره في دور العرض في فرنسا. ستكون الأفلام الثلاثة جزءًا من معرض Risi بأثر رجعي المخطط له في صيف 2027.

تعرض مالافيدا أيضًا نسخة رقمية بدقة 4K تم ترميمها حديثًا من فيلم "1984" لمايكل رادفورد في ليون كجزء من برنامج Lumière Classics الخاص بالمهرجان - وهو أول عرض مسرحي فرنسي منذ إصداره الأصلي في عام 1984. وأشرف على عملية الترميم المصور السينمائي روجر ديكنز الحائز على جائزة الأوسكار، والذي قام بتصوير الفيلم الأصلي.

ويقوم الموزع أيضًا بإعداد نسخة فرنسية جديدة من أغنية "Winnie and His Friends" لرسام الرسوم المتحركة السوفييتي فيودور خيتروك من عام 1969، والتي يرويها ويغنيها الموسيقي والممثل الفرنسي فيليب كاترين. سيكون البرنامج، المقرر إطلاقه في 25 فبراير 2027، متاحًا أيضًا في نسخة مترجمة باللغة الفرنسية وقد حصل على دعم مجموعة جمهور الشباب من AFCAE.

يعد هذا التعاون استمرارًا لعلاقة طويلة بين كاترين ومالافيدا، التي تحتفل بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها. كان فيلمه الأول "Pigskin" هو أول فيلم تصدره الشركة على الإطلاق في عام 2005، ويتم الآن إعادته إلى دور العرض.

"في ذلك الوقت، كان الأمر معقدًا للغاية. لم يكن فيليب معروفًا كما هو اليوم. يتذكر برينيول: "لقد كان يؤلف الموسيقى فقط ولم يكن النجم الذي أصبح فيما بعد". "كانت الصحافة متحمسة للفيلم، لكن إصداره المسرحي لم يكن ناجحًا. نحن سعداء جدًا بإعادته للاحتفال بالذكرى العشرين لتأسيس Malavida."

الفيلم، وهو عمل غير تقليدي وشخصي للغاية يمزج بين الفكاهة والخيال، سيحصل على أول إصدار له من DCP، بعد توزيعه في البداية على الفيديو. عملت مالافيدا أيضًا مع كاترين على النسخة الفرنسية من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة السوفيتية لإدوارد نزاروف.

تتضمن قائمة الموزع لعام 2027 أيضًا فيلم "كنت تسعة عشر" للمخرج كونراد وولف، والمقرر عرضه في 21 أبريل. اكتشفت مالافيدا الفيلم الطويل للمخرج الألماني الشرقي عام 1968 خلال معرض استعادي في مهرجان لوميير العام الماضي، وهو لقاء وصفه برينيول بأنه تجربة عاطفية قوية للغاية، وحصل عليه بعد ذلك للتوزيع الفرنسي.

إعادة اكتشاف أخرى هي فيلم "La Bande du Rex" للمخرج جان هنري مونييه عام 1979، وهو فيلم مليئ بموسيقى الروك من بطولة المغني الفرنسي جاك هيجلين في دور فرانكي ميجالو، عارض السينما المتمرد. يتميز الفيلم بموسيقى تصويرية من تأليف هيجلين، ومن المتوقع إعادة إصدار الفيلم في مايو.

يدعم MIFC مهرجان ليون لوميير السينمائي حتى 16 أكتوبر.