تعمل Netflix ونجمة Elite Ester Expósito وMar Coll الحائز على جائزة Locarno على تحويل رواية كلارين الكلاسيكية إلى فيلم روائي طويل دخل مرحلة الإنتاج في 23 أكتوبر، من إنتاج ماريا زامورا في Elastica Films ("Alcarràs" "Romería").

أخبار متفجرة – لم نعرف شيئًا عن الفيلم قبل إعلان يوم الجمعة – أصبح فيلم “La Regenta” الآن من بين أكبر الأفلام الإسبانية لعام 2027.

بعد أن تعرضت لانتقادات في وقتها، أصبحت رواية "لا ريجنتا" لكلارين اليوم تحفة فنية، مباشرة بعد رواية "كيشوت" في إسبانيا، "وهي إحدى أعظم روايات القرن التاسع عشر، إلى جانب مدام بوفاري وآنا كارينينا"، كما قال الكاتب الإنجليزي جوليان بارنز هذا الأسبوع.

شائع في مجموعة متنوعة

سيكون التعديل الحالي بمثابة نسخة معاصرة جديدة تعيد تفسير الفيلم الكلاسيكي من "منظور أنثوي جديد"، حسبما أعلنت Netflix يوم الجمعة.

يمثل "La Regenta" أحدث مشروع لـ Netflix في ملكية فكرية أدبية كبرى تحظى باحترام كبير في العالم الناطق بالإسبانية بعد اقتباسات لرواية "مائة عام من العزلة" لغابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا و"L’Eternaut" في الأرجنتين. كان كلاهما ضمن قائمة أفضل 10 برامج على مستوى العالم في Netflix من حيث الأعمال الناجحة والعروض الشهيرة غير الإنجليزية من عملاق البث الأمريكي.

بحثًا عن المعنى في وجودها الخالي من الحب، على الأقل في الرواية، تجذب آنا الشهوة المفترسة للقاضي فيرمين دي باس، معترفها الحسي في كاتدرائية لا فيتوستا، بالإضافة إلى انتباه الدون المحلي خوان ألفارو ميخياس.

ويخلص الملخص إلى أن "ما يبدأ كأزمة خاصة يتحول إلى صراع صامت بين الرغبة والإيمان والسلطة الاجتماعية، حيث يتم ملاحظة كل تحركات آنا والحكم عليها واستخدامها من قبل من حولها".

بالإضافة إلى ذلك، يؤدي فيلم "La Regenta" Expósito بطولة أوريول بلا ("I، Addict" و"The Next Day") في دور Magistral Fermín de Pas، وVito Sanz ("The Billionaires' Bunker") في دور فيكتور كوينتانار وبورخا لونا ("Breathless" و"No Traces") في دور ألفارو. ميسيا،

يشمل طاقم الفيلم الكبير أيضًا كلارا إنجولد ("Iron Reign") في دور بيترا، وكارلوس غونزاليس ("La Bola Negra") في دور فريجيليس، وآنا تورنت ("Thesis") في دور دونيا باولا، وإيتساسو أرانا ("The Other Way") في دور Visitación وGonzalo de Castro ("The Deathless") في دور. ريباميلان،

تجمع رواية كلارين الضخمة التي تتكون من 700 صفحة تقريبًا بين صورة آسرة لإسبانيا الريفية المتخلفة والمنافقة والمبتذلة. رؤية الأنانية الذكورية السامة؛ مع التعمق في علم النفس والتناقضات بين الشخصيتين الرئيسيتين، آنا وفيرمين دي باس.

فيلم "لا ريجنتا" هو "مدريد أردي" ودييغو فيجا، المقيم في برشلونة، وهو من أفضل المؤلفين البيرويين ("أكتوبر"، "يومي المحظوظ").

مجموعة حول "لا ريجينتا"

قال كول: "إن رواية كلارين غنية جدًا بحيث يمكننا إجراء عشرات التعديلات المختلفة عليها، مثل تلك التي سبقت روايتنا أو تلك التي ستتبعها".

وأضافت: “حاولت أن أتناول الموضوع بتواضع ومن وجهة نظر شخصية جذرية، كما أفعل دائمًا”. "لقد جعلت أكثر ما حركني في الرواية هو ما يخصني، وهو ما يستكشف وحدة وحزن زوجة الوصي، التي تطمح بلا كلل إلى إعطاء معنى لحياتها. شخصية مضيئة تسكن الكون وعلى استعداد لمهاجمتها. امرأة تشكل حساسيتها وبحثها العنيد في حد ذاتها شكلاً من أشكال المقاومة."

على سبيل التكيف، يناسب فيلم "La Regenta" كول مثل القفاز. الأم المؤسسة للسينما الكاتالونية الجديدة والمعارضة المثقفة مثل كلاريون من قبلها، مار كول، طوال عشرين عامًا من حياتها المهنية، لم تتوقف أبدًا عن التشكيك في التفكير الراسخ. لقد كان النفاق والشلل العاطفي للطبقة المتوسطة العليا الكاتالونية (ثلاثة أيام في الأسرة، الحائز على جائزة غويا)، والبطريركية الكوميدية للنرجسية الأبوية (مسلسل "مطر البادري") وتفوق النماذج الاجتماعية الاسكندنافية ("هذه ليست السويد")، كما كتب متنوع.

أحدث أفلامها، "Salve María"، الذي حاز على تنويه خاص من لوكارنو في عام 2024، يلقي نظرة مختلفة على الأمومة، ويتساءل عما لا يزال من المحرمات: ما إذا كانت جميع النساء قد خلقن للأمومة.

أفلام ماريا زامورا وElastica

فاز زامورا، الذي تشمل إنتاجاته أيضًا "The Rye Horn"، الحائز على جائزة سان سيباستيان الذهبية لعام 2023 و"Creatura"، الفائز بأسبوعي المخرجين في كان، بالجائزة الوطنية للتصوير السينمائي الإسباني لدعم جيل جديد من المؤلفين الإسبان، غالبًا ما يكونون من النساء، ومساهمتهم في تأثيرهم على مشهد السينما الدولي ومساعدتهم في بعض الأحيان على إحداث تأثير ملحوظ على التوزيع الوطني. الإسبانية.